Josué 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 8
Josué 9:8
| ← Josué 9:7 | Josué 9:8 (RV1909) | Josué 9:9 → |
|---|---|---|
Y los de Israel respondieron á los Heveos: Quizás vosotros habitáis en medio de nosotros: ¿cómo pues podremos nosotros hacer alianza con vosotros?
|
Y ellos respondieron á Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís?
|
Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de muy lejanas tierras, por la fama de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellos respondieronH559 á JosuéH3091: NosotrosH587 somos tusH859 siervosH5650. Y JosuéH3091 lesH413 dijoH559: ¿Quién sois vosotrosH859 y de dónde venísH935?
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ עֲבָדֶיךָ אֲנָחְנוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יְהֹושֻׁעַ מִי אַתֶּם וּמֵאַיִן תָּבֹאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֥וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
עֲבָדֶ֣י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲנָ֑חְנוּ |
'a.Na.che.nu | H587 | HPp1cp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶ֧ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | — |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וּ/מֵ/אַ֥יִן |
u./me./'A.yin | H370 | HC/R/Ti | — |
תָּבֹֽאוּ |
ta.Vo.'u | H935 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; GABAONITAS
- Nave’s: CONFIANZA; CONTRATOS; ASTUCIA; ENGAÑO; DIPLOMACIA; JOSUÉ; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; TRATADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún