Josué 4:20

← Josué 4:19	Josué 4:20 (RV1909)	Josué 4:21 →
Y el pueblo subió del Jordán el diez del mes primero, y asentaron el campo en Gilgal, al lado oriental de Jericó.	Y Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán.	Y habló á los hijos de Israel, diciendo: Cuando mañana preguntaren vuestros hijos á sus padres, y dijeren: ¿Qué os significan estas piedras?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Josué^H3091 erigió^H6965 en Gilgal^H1537 las doce^{H8147 H6240} piedras^H68 que^H834 habían traído^H3947 del^H4480 Jordán^H3383.

Hebreo original

וְאֵת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר לָקְחוּ מִן־הַיַּרְדֵּן הֵקִים יְהֹושֻׁעַ בַּגִּלְגָּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵת֩	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁתֵּ֨ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֤ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
הָֽ/אֲבָנִים֙	ha./'a.va.Nim	H68	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לָקְח֖וּ	la.ke.Chu	H3947	HVqp3cp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יַּרְדֵּ֑ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
הֵקִ֥ים	he.Kim	H6965	HVhp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
בַּ/גִּלְגָּֽל	ba./gil.Gal	H1537	HRd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 4 › Versículo 20