Josué 22:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 26
Josué 22:26
| ← Josué 22:25 | Josué 22:26 (RV1909) | Josué 22:27 → |
|---|---|---|
Jehová ha puesto por término el Jordán entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén é hijos de Gad; no tenéis vosotros parte en Jehová: y así vuestros hijos harán que nuestros hijos no teman á Jehová.
|
Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,
|
Sino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre los que vendrán después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Jehová delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios, y con nuestros pacíficos; y no digan mañana vuestros hijos á los nuestros: Vosotros no tenéis parte en Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por esto dijimosH559: Hagamos ahora por edificarnos unH1129 altarH4196, noH3808 para holocaustoH5930 niH3808 para sacrificioH2077,
Hebreo original
וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/נֹּ֕אמֶר |
va./No.mer | H559 | HC/Vqw1cp | |
נַעֲשֶׂה |
na.'a.seh- | H6213 | HVqh1cp | — |
נָּ֣א |
na' | H4994 | HTj | — |
לָ֔/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
לִ/בְנ֖וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לְ/עוֹלָ֖ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
לְ/זָֽבַח |
le./Za.vach | H2077 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Josué 22:29, Jueces 6:24, Isaías 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GOBIERNO; PRISA; GENEROSIDAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FINEES; PRUDENCIA; RUBENITAS; FALTA DE CARIDAD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún