Josué 22:26

← Josué 22:25	Josué 22:26 (RV1909)	Josué 22:27 →
Jehová ha puesto por término el Jordán entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén é hijos de Gad; no tenéis vosotros parte en Jehová: y así vuestros hijos harán que nuestros hijos no teman á Jehová.	Por esto dijimos: Hagamos ahora por edificarnos un altar, no para holocausto ni para sacrificio,	Sino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre los que vendrán después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Jehová delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios, y con nuestros pacíficos; y no digan mañana vuestros hijos á los nuestros: Vosotros no tenéis parte en Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por esto dijimos^H559: Hagamos ahora por edificarnos un^H1129 altar^H4196, no^H3808 para holocausto^H5930 ni^H3808 para sacrificio^H2077,

Hebreo original

וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/נֹּ֕אמֶר	va./No.mer	H559	HC/Vqw1cp
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqh1cp	—
נָּ֣א	na'	H4994	HTj	—
לָ֔/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
לִ/בְנ֖וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
לְ/עוֹלָ֖ה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
לְ/זָֽבַח	le./Za.vach	H2077	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
Nave’s: GOBIERNO; PRISA; GENEROSIDAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FINEES; PRUDENCIA; RUBENITAS; FALTA DE CARIDAD; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 22 › Versículo 26