Josué 21:41

← Josué 21:40	Josué 21:41 (RV1909)	Josué 21:42 →
Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.	Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.	Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fué en todas estas ciudades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todas^H3605 la villas^H5892 de los Levitas^H3881 en medio^H8432 de la posesión^H272 de los hijos^H1121 de Israel^H3478, fueron cuarenta^H705 y ocho^H8083 villas^H5892 con sus ejidos^H4054.

Hebreo original

כֹּל עָרֵי הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ אֲחֻזַּת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עָרִים אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה וּמִגְרְשֵׁיהֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
אֲחֻזַּ֣ת	'a.chu.Zat	H272	HNcfsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עָרִ֛ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנֶ֖ה	u./she.mo.Neh	H8083	HC/Acfsa
וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן	u./mig.re.shei./Hen	H4054	HC/Ncmpc/Sp3fp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Josué 21:35, 1 Crónicas 6:64

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 21 › Versículo 41