Josué 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 6
Josué 18:6
| ← Josué 18:5 | Josué 18:6 (RV1909) | Josué 18:7 → |
|---|---|---|
Y la dividirán en siete partes: y Judá estará en su término al mediodía, y los de la casa de José estarán en el suyo al norte.
|
Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré las suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
|
Empero los Levitas ninguna parte tienen entre vosotros; porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos: Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad de la otra parte del Jordán al oriente, la cual les dió Moisés siervo de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VosotrosH859, pues, delinearéisH3789 la tierraH776 en sieteH7651 partes, y meH413 traeréisH935 la [descripción] aquíH2008, y yo os echaréH3384 las suertesH1486 aquíH6311 delanteH6440 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
Hebreo original
וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גֹּורָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֞ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
תִּכְתְּב֤וּ |
tikh.te.Vu | H3789 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
שִׁבְעָ֣ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
חֲלָקִ֔ים |
cha.la.Kim | H2506 | HNcmpa | — |
וַֽ/הֲבֵאתֶ֥ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
הֵ֑נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
וְ/יָרִ֨יתִי |
ve./ya.Ri.ti | H3384 | HC/Vqq1cs | |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
גּוֹרָל֙ |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | |
פֹּ֔ה |
Poh | H6311 | HD | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaré — Números 26:54-55, Números 33:54, Números 34:13, Josué 14:2, Josué 18:8, Josué 18:10, Salmos 105:11, Proverbios 16:33, Proverbios 18:18, Hechos 13:19
Referencias recíprocas (4): Josué 18:4, Josué 19:1, Josué 19:10, Josué 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún