Josué 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 17
Josué 18:17
| ← Josué 18:16 | Josué 18:17 (RV1909) | Josué 18:18 → |
|---|---|---|
Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rogel:
|
Y del norte torna y sale á Ensemes, y de allí sale á Geliloth, que está delante de la subida de Adummim, y descendía á la piedra de Bohan, hijo de Rubén:
|
Y pasa al lado que está delante de la campiña del norte, y desciende á los llanos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y del norteH6828 torna y saleH3318 á EnsemesH5885, y de allí saleH3318 á GelilothH1553, queH834 está delanteH5227 de la subidaH4608 de AdummimH131, y descendíaH3381 á la piedraH68 de Bohan, hijoH1121 de RubénH7205:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִילֹות אֲשֶׁר־נֹכַח מַעֲלֵה אֲדֻמִּים וְיָרַד אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאַ֣ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqq3ms | — |
מִ/צָּפ֗וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ |
'ein She.mesh | H5885 | HNp | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּלִיל֔וֹת |
ge.li.Lot | H1553 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נֹ֖כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
מַעֲלֵ֣ה |
ma.'a.Leh | H4608 | HNcmsc | |
אֲדֻמִּ֑ים |
'a.du.Mim | H131 | HNp | |
וְ/יָרַ֕ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
אֶ֥בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
בֹּ֖הַן |
Bo.han | H932 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): plural de אָדָם (ʼÂdâm) [H121]; manchas rojas; Adummim, un paso en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1553 — גְּלִילוֹת (Gᵉlîylôwth, ghel-ee-lowth'): plural de גְלִילָה (gᵉlîylâh) [H1552]; círculos; Gelilot, un lugar en Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir (concretamente) acclividad o plataforma; abstractamente (la relación o estado) un ascenso o (figurativamente) prioridad
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de
- H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): de עַיִן (ʻayin) [H5869] y שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; fuente del sol; En-Shemesh, un lugar en Palestina
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): del imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] y בֵּן (bên) [H1121]; ved un hijo; Rubén, un hijo de Jacob
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H932 — בֹּהַן (Bôhan, bo'han): una variación ortográfica de בֹּהֶן (bôhen) [H931]; pulgar, Bohan, un israelita
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): una raíz primitiva; delinear; reflexivamente, extenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la piedra — Josué 15:6
Referencias recíprocas (1): Josué 15:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido