Josué 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 17 > Versículo 7
Josué 17:7
| ← Josué 17:6 | Josué 17:7 (RV1909) | Josué 17:8 → |
|---|---|---|
Porque las hijas de Manasés poseyeron herencia entre sus hijos: y la tierra de Galaad fué de los otros hijos de Manasés.
|
Y fué el término de Manasés desde Aser hasta Michmetat, la cual está delante de Sichêm; y va este término á la mano derecha, á los que habitan en Tappua.
|
Y la tierra de Tappua fué de Manasés; pero Tappua, que está junto al término de Manasés, es de los hijos de Ephraim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 el término de ManasésH4519 desde AserH836 hasta MichmetatH4366, la cual está delante de SichêmH7927; y vaH1980 este términoH1366 á la mano derecha, áH413 los que habitanH3427 en TappuaH5887.
Hebreo original
וַיְהִי גְבוּל־מְנַשֶּׁה מֵאָשֵׁר הַמִּכְמְתָת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי שְׁכֶם וְהָלַךְ הַגְּבוּל אֶל־הַיָּמִין אֶל־יֹשְׁבֵי עֵין תַּפּוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְבוּל |
ge.Vul- | H1366 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁה֙ |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
מֵֽ/אָשֵׁ֔ר |
me./'a.Sher | H836 | HR/Np | |
הַֽ/מִּכְמְתָ֔ת |
ha./mikh.me.Tat | H4366 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
שְׁכֶ֑ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
וְ/הָלַ֤ךְ |
ve./ha.Lakh | H1980 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/יָּמִ֔ין |
hai./ya.Min | H3225 | HTd/Ncfsa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
עֵ֥ין |
'ein | H5887 | HNp | |
תַּפּֽוּחַ |
ta.Pu.ach | H5887 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4366 — מִכְמְתָת (Mikmᵉthâth, mik-meth-awth'): Mikmethath, un lugar de Palestina
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5887 — עֵין תַּפּוּחַ (ʻÊyn Tappûwach, ane tap-poo'-akh): En-Tappuach, un lugar en Palestina
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Michmetat — Josué 16:6-8
- Sichêm — Génesis 34:2, Génesis 37:12, Génesis 37:14, Josué 20:7, Josué 21:21, Josué 24:1, Josué 24:32, Jueces 9:1, 1 Reyes 12:1, 1 Reyes 12:25, 1 Crónicas 6:67
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 7:29, Salmos 108:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún