Josué 17:6

← Josué 17:5	Josué 17:6 (RV1909)	Josué 17:7 →
Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:	Porque las hijas de Manasés poseyeron herencia entre sus hijos: y la tierra de Galaad fué de los otros hijos de Manasés.	Y fué el término de Manasés desde Aser hasta Michmetat, la cual está delante de Sichêm; y va este término á la mano derecha, á los que habitan en Tappua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 las hijas^H1323 de Manasés^H4519 poseyeron herencia^H5159 entre sus hijos^H1121: y la tierra^H776 de Galaad^H1568 fué^H1961 de los otros^H3498 hijos^H1121 de Manasés^H4519.

Hebreo original

כִּי בְּנֹות מְנַשֶּׁה נָחֲלוּ נַחֲלָה בְּתֹוךְ בָּנָיו וְאֶרֶץ הַגִּלְעָד הָיְתָה לִבְנֵי־מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֚י	ki	H3588	HC
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
מְנַשֶּׁ֔ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
נָחֲל֥וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp	—
נַחֲלָ֖ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	—
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶ֨רֶץ֙	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
הַ/גִּלְעָ֔ד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np
הָיְתָ֥ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
לִ/בְנֵֽי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֖ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
הַ/נּֽוֹתָרִֽים	ha./No.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Salmos 60:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MANASÉS, LA TRIBU DE
Nave’s: HIJA; HEREDERO; ISRAEL; MANASÉS; NOÉ; MUJERES; ZELOFEHAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 17 › Versículo 6