Josué 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 6
Josué 16:6
| ← Josué 16:5 | Josué 16:6 (RV1909) | Josué 16:7 → |
|---|---|---|
Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba:
|
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa del oriente á Janoa:
|
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sale este términoH1366 á la marH3220, y á Michmetat al norteH6828, y da vueltaH5437 este términoH1366 hacia el orienteH4217 á Tanath-siloH8387, y de aquí pasaH5674 del orienteH4217 á JanoaH3239:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה הַמִּכְמְתָת מִצָּפֹון וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה תַּאֲנַת שִׁלֹה וְעָבַר אֹותֹו מִמִּזְרַח יָנֹוחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֨א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | — |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יָּ֗מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
הַֽ/מִּכְמְתָת֙ |
ha./mikh.me.Tat | H4366 | HTd/Np | — |
מִ/צָּפ֔וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
וְ/נָסַ֧ב |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNq3ms | |
הַ/גְּב֛וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִזְרָ֖חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה |
ta.'a.Nat shi.Loh | H8387 | HNp | |
וְ/עָבַ֣ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqq3ms | |
אוֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/מִּזְרַ֖ח |
mi./miz.Rach | H4217 | HR/Ncmsc | |
יָנֽוֹחָ/ה |
ya.No.chah | H3239 | HNp/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): de יָנַח (yânach) [H3240]; quieto; Janoach o Janochah, un lugar en Palestine
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H8387 — תַּאֲנַת שִׁלֹה (Taʼănath Shilôh, tah-an-ath' shee-lo'): de תַּאֲנָה (taʼănâh) [H8385] y שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]; acercamiento de Silo; Taanat-Silo, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4366 — מִכְמְתָת (Mikmᵉthâth, mik-meth-awth'): aparentemente de una raíz no usada que significa esconder; escondite; Micmetat, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Michmetat — Josué 17:7
- Tanath-silo — Josué 18:1
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 15:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: EFRAÍN; JANOA; MICMETAT; TAANAT-SILO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido