Josué 16:3
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 3
Josué 16:3
| ← Josué 16:2 | Josué 16:3 (RV1909) | Josué 16:4 → |
|---|---|---|
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;
|
Y torna á descender hacia la mar al término de Japhlet, hasta el término de Beth-oron la de abajo, y hasta Gezer; y sale á la mar.
|
Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim.
|
Texto del versículo
Y torna á descender hacia la marH3220 alH413 términoH1366 de JaphletH3311, hastaH5704 el términoH1366 de Beth-oronH1032 la de abajoH8481, y hastaH5704 GezerH1507; y saleH8444 á la marH3220.
וְיָרַד־יָמָּה אֶל־גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי עַד גְּבוּל בֵּית־חֹורֹן תַּחְתֹּון וְעַד־גָּזֶר וְהָיוּ [תֹצְאֹתֹו כ] (תֹצְאֹתָיו ק) יָמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָֽרַד |
ve./ya.rad- | H3381 | HC/Vqq3ms | — |
יָ֜מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הַ/יַּפְלֵטִ֗י |
hai./yaf.le.Ti | H3311 | HTd/Ngmsa | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
גְּב֧וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
בֵּית |
beit- | H1032 | HNp | |
חוֹרֹ֛ן |
cho.Ron | H1032 | HNp | |
תַּחְתּ֖וֹן |
tach.Ton | H8481 | HAamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
גָּ֑זֶר |
Ga.zer | H1507 | HNp | |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | — |
תצאת/ו |
tôwtsâʼâh | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
יָֽמָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): Gezer, un lugar en Palestina
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3311 — יַפְלֵטִי (Yaphlêṭîy, yaf-lay-tee'): un jafletita o descendiente de Jaflet
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): el más bajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-oron — Josué 18:13, 1 Reyes 9:15-17, 1 Crónicas 7:24, 1 Crónicas 7:28, 2 Crónicas 8:5
- mar — Números 34:6
Referencias recíprocas (9): Josué 10:10, Josué 10:33, Josué 16:8, Josué 17:9, Josué 21:22, 1 Samuel 13:18, 1 Reyes 9:17, 1 Crónicas 6:67, 1 Crónicas 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún