Josué 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 5
Josué 15:5
| ← Josué 15:4 | Josué 15:5 (RV1909) | Josué 15:6 → |
|---|---|---|
De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía.
|
El término del oriente es el mar Salado hasta el fin del Jordán. Y el término de la parte del norte, desde la lengua del mar, desde el fin del Jordán:
|
Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El términoH1366 del orienteH6924 es el marH3220 SaladoH4417 hastaH5704 el finH7097 del JordánH3383. Y el términoH1366 de la parteH4417 del norteH6828, desde la lengua del marH3220, desde el fin del JordánH3383:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפֹונָה מִלְּשֹׁון הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/גְב֥וּל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
קֵ֨דְמָ/ה֙ |
ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
קְצֵ֖ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וּ/גְב֞וּל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
לִ/פְאַ֤ת |
li/f.'At | H6285 | HR/Ncfsc | — |
צָפ֨וֹנָ/ה֙ |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
מִ/לְּשׁ֣וֹן |
mi./le.Shon | H3956 | HR/Ncbsc | — |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
מִ/קְצֵ֖ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 3:17, Josué 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: JORDÁN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido