Josué 14:15
Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 15
Josué 14:15
| ← Josué 14:14 | Josué 14:15 (RV1909) | Josué 15:1 → |
|---|---|---|
Por tanto Hebrón fué de Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, en heredad hasta hoy; porque cumplió siguiendo á Jehová Dios de Israel.
|
Mas Hebrón fué antes llamada Chîriath-arba; fué Arba un hombre grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.
|
Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
|
Texto del versículo
Mas HebrónH2275 fué antesH6440 llamada Chîriath-arbaH7153; fué [Arba] un hombreH120 grandeH1419 entre los AnaceosH1931. Y la tierraH776 tuvo reposoH8252 de las guerrasH4421.
וְשֵׁם חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדֹול בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֨ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | — |
חֶבְר֤וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
לְ/פָנִים֙ |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
קִרְיַ֣ת |
kir.Yat | H7153 | HNp | |
אַרְבַּ֔ע |
'ar.Ba' | H7153 | HAcfsa | |
הָ/אָדָ֧ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֛וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
בָּ/עֲנָקִ֖ים |
ba./'a.na.Kim | H6062 | HRd/Ngmpa | — |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/הָ/אָ֥רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
שָׁקְטָ֖ה |
sha.ke.Tah | H8252 | HVqp3fs | |
מִ/מִּלְחָמָֽה |
mi./mil.cha.Mah | H4421 | HR/Ncfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Josué 11:23, Jueces 3:11, Jueces 3:30, Jueces 5:31, Jueces 8:28
- fué antes llamada — Génesis 23:2, Josué 15:13
Referencias recíprocas (8): Génesis 37:14, Génesis 49:15, Josué 10:3, Josué 15:54, Josué 20:7, Jueces 1:10, 2 Samuel 2:1, Nehemías 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS ANACEOS; TIERRA SANTA
- Nave’s: ANACEOS; CALEB; HEBRÓN; QUIRIAT-ARBA; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún