Josué 14:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 15
Josué 14:15
| ← Josué 14:14 | Josué 14:15 (RV1909) | Josué 15:1 → |
|---|---|---|
Por tanto Hebrón fué de Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, en heredad hasta hoy; porque cumplió siguiendo á Jehová Dios de Israel.
|
Mas Hebrón fué antes llamada Chîriath-arba; fué Arba un hombre grande entre los Anaceos. Y la tierra tuvo reposo de las guerras.
|
Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas HebrónH2275 fué antesH6440 llamada Chîriath-arbaH7153; fué Arba un hombreH120 grandeH1419 entre los AnaceosH1931. Y la tierraH776 tuvo reposoH8252 de las guerrasH4421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֵׁם חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדֹול בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֨ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | — |
חֶבְר֤וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
לְ/פָנִים֙ |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע |
kir.Yat 'ar.Ba' | H7153 | HNp | |
הָ/אָדָ֧ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֛וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
בָּ/עֲנָקִ֖ים |
ba./'a.na.Kim | H6062 | HRd/Ngmpa | — |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/הָ/אָ֥רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
שָׁקְטָ֖ה |
sha.ke.Tah | H8252 | HVqp3fs | |
מִ/מִּלְחָמָֽה |
mi./mil.cha.Mah | H4421 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): o (con el artículo interpuesto) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (Nehemías 11:25), de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] o אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ciudad de Arba, o ciudad de los cuatro (gigantes); Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6062 — עֲנָקִי (ʻĂnâqîy, an-aw-kee'): patronímicamente de עָנָק (ʻÂnâq) [H6061]; un anaceo o descendiente de Anac
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y la tierra — Josué 11:23, Jueces 3:11, Jueces 3:30, Jueces 5:31, Jueces 8:28
- Mas Hebrón fué antes llamada — Génesis 23:2, Josué 15:13
Referencias recíprocas (8): Génesis 37:14, Génesis 49:15, Josué 10:3, Josué 15:54, Josué 20:7, Jueces 1:10, 2 Samuel 2:1, Nehemías 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS ANACEOS
- Nave’s: ANACEOS; CALEB; HEBRÓN; QUIRIAT-ARBA; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido