Josué 14:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 1

Josué 14:1

← Josué 13:33 Josué 14:1 (RV1909) Josué 14:2 →
Mas á la tribu de Leví no dió Moisés heredad: Jehová Dios de Israel es la heredad de ellos como él les había dicho.
ESTO pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
Por suerte dióseles su heredad, como Jehová lo había mandado por Moisés, que diese á las nueve tribus, y á la media tribu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ESTOH428 pues es lo queH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 tomaron por heredadH5157 en la tierraH776 de CanaánH3667, lo cualH834 les repartieronH5157 EleazarH499 sacerdoteH3548, y JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, y los principales de los padresH1 de las tribusH4294 de los hijosH1121 de IsraelH3478.

Hebreo original

וְאֵלֶּה אֲשֶׁר־נָחֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן אֲשֶׁר נִחֲלוּ אֹותָם אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְרָאשֵׁי אֲבֹות הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֵ֛לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
נָחֲל֥וּ
 na.cha.Lu H5157 HVqp3cp
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
 ke.Na.'an H3667 HNp
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
נִֽחֲל֜וּ
 ni.cha.Lu H5157 HVpp3cp
אוֹתָ֗/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
אֶלְעָזָ֤ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
הַ/כֹּהֵן֙
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ
 vi./ho.Shu.a' H3091 HC/Np
בִּן
 bin- H1121 HNcmsc
נ֔וּן
 Nun H5126 HNp
וְ/רָאשֵׁ֛י
 ve./ra.Shei H7218 HC/Ncmpc —
אֲב֥וֹת
 'a.Vot H1 HNcmpc
הַ/מַּטּ֖וֹת
 ha./ma.Tot H4294 HTd/Ncmpa
לִ/בְנֵ֥י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H5126 — נוּן (Nûwn, noon): o נוֹן (Nôwn); (1 Crónicas 7:27), de נוּן (nûwn) [H5125]; perpetuidad; Nun o Non, el padre de Josué
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Génesis 10:19, Éxodo 6:14, Números 26:53, Números 34:13, Números 36:2, Josué 11:23, Josué 13:6, Josué 17:4, Josué 18:8, Josué 19:51, Josué 21:1, Josué 22:4, Josué 24:33, Esdras 7:5, Hechos 13:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 14 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/14/1&oldid=0"