Josué 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 4
Josué 13:4
| ← Josué 13:3 | Josué 13:4 (RV1909) | Josué 13:5 → |
|---|---|---|
Desde Sihor, que está delante de Egipto, hasta el término de Accarón al norte, repútase de los Cananeos: cinco provincias de los Philisteos; los Gazeos, Asdodios, Ascalonitas, Getheos, y Accaronitas; y los Heveos;
|
Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo;
|
Y la tierra de los Gibleos, y todo el Líbano hacia donde sale el sol, desde Baal-gad á las raíces del monte Hermón, hasta entrar en Hamath;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al mediodíaH8486 todaH3605 la tierraH776 de los CananeosH3669, y MeharaH4632 queH834 es de los SidoniosH6722, hastaH5704 AphecH663, hastaH5704 el términoH1366 del AmorrheoH567;
Hebreo original
מִתֵּימָן כָּל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וּמְעָרָה אֲשֶׁר לַצִּידֹנִים עַד־אֲפֵקָה עַד גְּבוּל הָאֱמֹרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/תֵּימָ֞ן |
mi./tei.Man | H8486 | HR/Ncfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מְעָרָ֛ה |
u./me.'a.Rah | H4632 | HC/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/צִּידֹנִ֖ים |
la./tzi.do.Nim | H6722 | HRd/Ngmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אֲפֵ֑קָ/ה |
'a.Fe.ka/h | H663 | HNp/Sd | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
הָ/אֱמֹרִֽי |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): Afec (o Afic), el nombre de tres lugares en Palestina
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H4632 — מְעָרָה (Mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): Mearah, un lugar en Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): un sidonio o habitante de Tsidon
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): el sur (por estar a la mano derecha de una persona que mira hacia el este)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aphec — Josué 19:30, 1 Samuel 4:1, 1 Reyes 20:26, 2 Reyes 13:18
- Amorrheo — Jueces 1:34-36
- tierra — Josué 10:40, Josué 11:3, Josué 12:7-8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: GESUR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún