Josué 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 22
Josué 13:22
| ← Josué 13:21 | Josué 13:22 (RV1909) | Josué 13:23 → |
|---|---|---|
Y todas las ciudades de la campiña, y todo el reino de Sehón rey de los Amorrheos, que reinó en Hesbón, al cual hirió Moisés, y á los príncipes de Madián, Hevi, Recem, y Sur, y Hur, y Reba, príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.
|
También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino, hijo de Beor, con los demás que mataron.
|
Y fueron los términos de los hijos de Rubén el Jordán con su término. Esta fué la herencia de los hijos de Rubén conforme á sus familias, estas ciudades con sus villas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También mataronH2026 á cuchilloH2719 los hijosH1121 de IsraelH3478 á BalaamH1109 adivinoH7080, hijoH1121 de BeorH1160, con los demás que mataronH2491.
Hebreo original
וְאֶת־בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הַקֹּוסֵם הָרְגוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּחֶרֶב אֶל־חַלְלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בִּלְעָ֥ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּע֖וֹר |
be.'or | H1160 | HNp | |
הַ/קּוֹסֵ֑ם |
ha./ko.Sem | H7080 | HTd/Vqrmsa | |
הָרְג֧וּ |
ha.re.Gu | H2026 | HVqp3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/חֶ֖רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
חַלְלֵי/הֶֽם |
cha.lei./Hem | H2491 | HAampc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): Beor, el nombre del padre de un rey edomita; también del de Balaam
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Balaam — Números 22:5-7, Números 24:1, Números 31:8, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 19:20
Referencias recíprocas (3): Números 22:4, Números 24:25, Jeremías 27:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: BALAAM; RUBENITAS; TOPOGRAFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún