Josué 13:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 12
Josué 13:12
| ← Josué 13:11 | Josué 13:12 (RV1909) | Josué 13:13 → |
|---|---|---|
Y Galaad, y los términos de Gessuri y de Maachâti, y todo el monte de Hermón, y toda la tierra de Basán hasta Salchâ:
|
Todo el reino de Og en Basán, el cual reinó en Astaroth y Edrei, el cual había quedado del residuo de los Rapheos; pues Moisés los hirió, y echó.
|
Mas á los de Gessuri y Maachâti no echaron los hijos de Israel; antes Gessur y Maachât habitaron entre los Israelitas hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 el reinoH4468 de OgH5747 en BasánH1316, el cualH834 reinóH4427 en AstarothH6252 y EdreiH154, el cualH1931 había quedadoH7604 del residuoH3499 de los RapheosH7497; pues MoisésH4872 los hirióH5221, y echóH3423.
Hebreo original
כָּל־מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן אֲשֶׁר־מָלַךְ בְּעַשְׁתָּרֹות וּבְאֶדְרֶעִי הוּא נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים וַיַּכֵּם מֹשֶׁה וַיֹּרִשֵׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַמְלְכ֥וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
עוֹג֙ |
'Og | H5747 | HNp | |
בַּ/בָּשָׁ֔ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
מָלַ֥ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת |
be./'ash.ta.Rot | H6252 | HR/Np | |
וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי |
u./ve./'ed.Re.'i | H154 | HC/R/Np | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
נִשְׁאַר֙ |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
מִ/יֶּ֣תֶר |
mi./Ye.ter | H3499 | HR/Ncmsc | |
הָ/רְפָאִ֔ים |
ha./re.fa.'Im | H7497 | HTd/Np | |
וַ/יַּכֵּ֥/ם |
va/i.ya.Ke/m | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם |
va/i.yo.ri.She/m | H3423 | HC/Vhw3ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): Edrei, el nombre de dos lugares en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): {dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)}
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): Ashtaroth, el nombre de una deidad sidonia y de un lugar al este del Jordán
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): un gigante
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Og — Deuteronomio 3:10-11, Josué 12:4
- pues Moisés — Números 21:23-35, Josué 14:3-4
Referencias recíprocas (4): Génesis 14:5, Números 21:33, Números 21:35, Deuteronomio 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BASÁN; CANAÁN, TIERRA DE; OG
- Torrey’s: TIERRA SANTA; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: BASÁN; GESUR; OG; REFAÍTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún