Josué 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 7
Josué 11:7
| ← Josué 11:6 | Josué 11:7 (RV1909) | Josué 11:8 → |
|---|---|---|
Mas Jehová dijo á Josué: No tengas temor de ellos, que mañana á esta hora yo entregaré á todos éstos, muertos delante de Israel: á sus caballos desjarretarás, y sus carros quemarás al fuego.
|
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom.
|
Y entrególos Jehová en manos de Israel, los cuales los hirieron y siguieron hasta Sidón la grande, y hasta las aguas calientes, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 JosuéH3091, y conH5973 él todoH3605 el puebloH5971 de guerraH4421, contraH5921 ellos, y dióH935 de repenteH6597 sobre ellos juntoH5921 á las aguasH4325 de MeromH4792.
Hebreo original
וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרֹום פִּתְאֹם וַיִּפְּלוּ בָּהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֡עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עַם֩ |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הַ/מִּלְחָמָ֨ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
עִמּ֧/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מֵר֖וֹם |
me.Rom | H4792 | HNp | |
פִּתְאֹ֑ם |
pit.'Om | H6597 | HD | |
וַֽ/יִּפְּל֖וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | — |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4792 — מֵרוֹם (Mêrôwm, may-rome'): Merom, un lago en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- repente — Josué 10:9, 1 Tesalonicenses 5:2-3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún