Josué 11:13

← Josué 11:12	Josué 11:13 (RV1909)	Josué 11:14 →
Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquestos reyes, y á todos los reyes de ellas, y los metió á cuchillo, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.	Empero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando á sola Asor, la cual quemó Josué.	Y los hijos de Israel tomaron para sí todos los despojos y bestias de aquestas ciudades: pero á todos los hombres metieron á cuchillo hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero todas^H3605 las ciudades^H5892 que estaban^H5975 en sus cabezos, no^H3808 las quemó^H8313 Israel^H3478, sacando á sola Asor^H2674, la cual quemó^H8313 Josué^H3091.

Hebreo original

רַק כָּל־הֶעָרִים הָעֹמְדֹות עַל־תִּלָּם לֹא שְׂרָפָם יִשְׂרָאֵל זוּלָתִי אֶת־חָצֹור לְבַדָּהּ שָׂרַף יְהֹושֻׁעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רַ֣ק	rak	H7535	HTa	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הֶ/עָרִ֗ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/עֹֽמְדוֹת֙	ha./'o.me.dOt	H5975	HTd/Vqrfpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
תִּלָּ֔/ם	ti.La/m	H8510	HNcmsc/Sp3mp	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שְׂרָפָ֖/ם	se.ra.Fa/m	H8313	HVqp3ms/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
זוּלָתִ֛י	zu.la.Ti	H2108	HC	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָצ֥וֹר	cha.Tzor	H2674	HNp
לְ/בַדָּ֖/הּ	le./va.Da/h	H905	HR/Ncmsc/Sp3fs	—
שָׂרַ֥ף	sa.Raf	H8313	HVqp3ms
יְהוֹשֻֽׁעַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): Hazor, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina y de uno en Arabia
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): probablemente dispersándose, i.e. eliminación; usado adverbialmente, excepto
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
H8510 — תֵּל (têl, tale): un montículo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Josué 24:13, 2 Reyes 15:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 11 › Versículo 13