Josué 10:36

← Josué 10:35	Josué 10:36 (RV1909)	Josué 10:37 →
Y la tomaron el mismo día, y metiéronla á cuchillo; y aquel día mató á todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Lachîs.	Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón á Hebrón, y combatiéronla;	Y tomándola, la metieron á cuchillo, á su rey y á todas sus ciudades, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: como habían hecho á Eglón, así la destruyeron con todo lo que en ella había vivo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Subió^H5927 luego Josué^H3091, y todo^H3605 Israel^H3478 con^H5973 él, de Eglón^H5700 á Hebrón^H2275, y combatiéronla^H3898;

Hebreo original

וַיַּעַל יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מֵעֶגְלֹונָה חֶבְרֹונָה וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֣עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ	Ye.ho.shu.a'	H3091	HNp
וְ/כָֽל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֛/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
מֵ/עֶגְל֖וֹנָ/ה	me./'eg.Lo.na/h	H5700	HR/Np/Sd
חֶבְר֑וֹנָ/ה	chev.Ro.na/h	H2275	HNp/Sd
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ	va/i.yi.la.cha.Mu	H3898	HC/VNw3mp
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): Eglón, nombre de un lugar de Palestina y de un rey moabita
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Hebrón — Génesis 13:18, Números 13:22, Josué 10:3, Josué 10:5, Josué 14:13-14, Josué 15:13, Josué 15:54, Josué 21:13, Jueces 1:10, 2 Samuel 5:1-5, 2 Samuel 15:9-10, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 12:28

Referencias recíprocas (3): Josué 12:10, Josué 15:14, Jueces 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 10 › Versículo 36