Juan 9:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 38
Juan 9:38
| ← Juan 9:37 [palabras de Jesús] | Juan 9:38 (RV1909) | Juan 9:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjole Jesús: Y le has visto, y el que habla contigo, él es.
|
Y él dice: Creo, Señor; y adoróle.
|
Y dijo Jesús: Yo, para juicio he venido á este mundo: para que los que no ven, vean; y los que ven, sean cegados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 élG3588 diceG5346: CreoG4100, SeñorG2962; yG2532 adoróleG4352 G846.
Griego original
ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Πιστεύω, |
Pisteuō | G4100 | V-PAI-1S | |
Κύριε· |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσεκύνησεν |
prosekunēsen | G4352 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor — Salmos 2:12, Salmos 45:11, Mateo 14:33, Mateo 28:9, Mateo 28:17, Lucas 24:52, Juan 20:28, Apocalipsis 5:9-14
Referencias recíprocas (3): Mateo 2:2, Mateo 8:2, Lucas 17:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: CEGUERA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún