Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 10

Juan 9:10

← Juan 9:9	Juan 9:10 (RV1909)	Juan 9:11 →
Unos decían: Este es; y otros: A él se parece. El decía: Yo soy.	Y dijéronle: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?	Respondió él y dijo: El hombre que se llama Jesús, hizo lodo, y me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate: y fuí, y me lavé, y recibí la vista.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G3767 dijéronle^{G3004 G846}: ¿Cómo^G4459 te^G4675 fueron abiertos^G455 los^G3588 ojos^G3788?

Griego original

ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ἔλεγον	elegon	G3004	V-IAI-3P
οὖν	oun	G3767	CONJ
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM	—
Πῶς	Pōs	G4459	ADV-I
ἀνεῴχθησάν	aneōchthēsan	G455	V-API-3P
σου	sou	G4675	P-2GS
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ὀφθαλμοί;	ophthalmoi	G3788	N-NPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 9 › Versículo 10