Juan 8:1

← Juan 7:53	Juan 8:1 (RV1909)	Juan 8:2 →
Y fuése cada uno á su casa.	Y JESÚS se fué al monte de las Olivas.	Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino á él: y sentado él, los enseñaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 JESÚS^G2424 se fué^G4198 al^{G1519 G3588} monte^G3735 de las Olivas^G1636.

Griego original

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπορεύθη	eporeuthē	G4198	V-AOI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄρος	oros	G3735	N-ASN
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
ἐλαιῶν.	elaiōn	G1636	N-GPF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): femenino de un supuesto derivado de un primario obsoleto; una oliva (el árbol o el fruto)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Marcos 11:11, Lucas 21:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 8 › Versículo 1