Juan 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 21
Juan 7:21
| ← Juan 7:20 | Juan 7:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Respondió la gente, y dijo: Demonio tienes: ¿quién te procura matar?
|
Jesús respondió, y díjoles: Una obra hice, y todos os maravilláis.
|
Cierto, Moisés os dió la circuncisión (no porque sea de Moisés, mas de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JesúsG2424 respondióG611, yG2532 díjolesG2036 G846: UnaG1520 obraG2041 hiceG4160, yG2532 todosG3956 os maravilláisG2296.
Griego original
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἓν ἔργον ἐποίησα, καὶ πάντες θαυμάζετε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | — |
Ἓν |
Hen | G1520 | A-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἐποίησα, |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
θαυμάζετε. |
thaumazete | G2296 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hice — Juan 5:9-11
Referencias recíprocas (4): Mateo 12:2, Lucas 13:15, Juan 9:14, Hechos 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; DÍA DE REPOSO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún