Juan 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 7
Juan 6:7
| ← Juan 6:6 | Juan 6:7 (RV1909) | Juan 6:8 → |
|---|---|---|
Mas esto decía para probarle; porque él sabía lo que había de hacer.
|
Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.
|
Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióleG611 G846 FelipeG5376: DoscientosG1250 denariosG1220 de panG740 noG3756 les bastaránG714, para queG2443 cadaG1538 uno de ellosG846 tomeG2983 unG5100 pocoG1024.
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος, Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς, ἵνα ἕκαστος αὐτῶν βραχύ τι λάβῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Φίλιππος, |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
Διακοσίων |
Diakosiōn | G1250 | A-GPN | |
δηναρίων |
dēnariōn | G1220 | N-GPN | |
ἄρτοι |
artoi | G740 | N-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀρκοῦσιν |
arkousin | G714 | V-PAI-3P | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
βραχύ |
brachu | G1024 | A-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
λάβῃ. |
labē | G2983 | V-2AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G714 — ἀρκέω (arkéō, ar-keh'-o): propiamente, rechazar, es decir, (por implicación) servir (figuradamente, ser satisfactorio)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): corto (de tiempo, lugar, cantidad o número)
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): un denario (o diez ases)
- G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): doscientos
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- denarios — Mateo 18:28, Juan 12:5
- Doscientos — Números 11:21-22, 2 Reyes 4:43, Marcos 6:37
Referencias recíprocas (4): Mateo 14:20, Marcos 8:4, Marcos 14:5, Juan 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; HOGAR
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; FELIPE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún