Juan 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 2
Juan 6:2
| ← Juan 6:1 | Juan 6:2 (RV1909) | Juan 6:3 → |
|---|---|---|
PASADAS estas cosas, fuése Jesús de la otra parte de la mar de Galilea, que es de Tiberias.
|
Y seguíale grande multitud, porque veían sus señales que hacía en los enfermos.
|
Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 seguíaleG190 G846 grandeG4183 multitudG3793, porqueG3754 veíanG3708 sus señalesG4592 queG3739 hacíaG4160 enG1909 losG3588 enfermosG770.
Griego original
καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
πολύς, |
polus | G4183 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἑώρων |
heōrōn | G3708 | V-IAI-3P-ATT | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐποίει |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀσθενούντων. |
asthenountōn | G770 | V-PAP-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Mateo 5:1, Lucas 5:15, Juan 7:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MILAGROS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún