Juan 5:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 32
Juan 5:32
| ← Juan 5:31 [palabras de Jesús] | Juan 5:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.
|
Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí, es verdadero.
|
Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OtroG243 esG2076 elG3588 que da testimonioG3140 de míG1700; yG2532 séG1492 queG3754 elG3588 testimonioG3141 queG3739 daG3140 deG4012 míG1700, esG2076 verdaderoG227.
Griego original
ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μαρτυρῶν |
marturōn | G3140 | V-PAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀληθής |
alēthēs | G227 | A-NSF | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μαρτυρία |
marturia | G3141 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
μαρτυρεῖ |
marturei | G3140 | V-PAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐμοῦ. |
emou | G1700 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): verdadero (como no ocultando)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 12:50
- otro es — Mateo 3:17, Mateo 17:5, Marcos 1:11, Lucas 3:22, Juan 1:33, Juan 5:36-37, Juan 8:17-18, Juan 12:28-30, 1 Juan 5:6-9
Referencias recíprocas (6): Mateo 17:12, Juan 1:32, Juan 5:39, Juan 7:28, Juan 8:54, Juan 16:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún