Juan 4:54
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 54
Juan 4:54
| ← Juan 4:53 [palabras de Jesús] | Juan 4:54 (RV1909) | Juan 5:1 → |
|---|---|---|
El padre entonces entendió, que aquella hora era cuando Jesús le dijo: Tu hijo vive; y creyó él y toda su casa.
|
Esta segunda señal volvió Jesús á hacer, cuando vino de Judea á Galilea.
|
DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaG5124 segundaG1208 señalG4592 volvió JesúsG2424 á hacerG4160, cuando vinoG2064 deG1537 JudeaG2449 áG1519 GalileaG1056.
Griego original
τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | — |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-ASN | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Γαλιλαίαν. |
Galilaian | G1056 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Mateo 4:12, Juan 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; JESÚS, EL CRISTO; JUDEA; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún