Juan 4:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 43
Juan 4:43
| ← Juan 4:42 | Juan 4:43 (RV1909) | Juan 4:44 → |
|---|---|---|
Y decían á la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.
|
Y dos días después, salió de allí, y fuése á Galilea.
|
Porque el mismo Jesús dió testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dosG1417 díasG2250 despuésG3326, salióG1831 de allíG1564, yG2532 fuéseG565 áG1519 GalileaG1056.
Griego original
Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἐξῆλθεν |
exēlthen | G1831 | V-2AAI-3S | |
ἐκεῖθεν, |
ekeithen | G1564 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Γαλιλαίαν |
Galilaian | G1056 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de allí
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 4:13, Juan 1:42, Juan 4:46
- dos — Mateo 15:21-24, Marcos 7:27-28, Romanos 15:8
Referencias recíprocas (2): Mateo 4:12, Lucas 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; CAMINOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún