Juan 4:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 29
Juan 4:29
| ← Juan 4:28 | Juan 4:29 (RV1909) | Juan 4:30 → |
|---|---|---|
Entonces la mujer dejó su cántaro, y fué á la ciudad, y dijo á aquellos hombres:
|
Venid, ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho: ¿si quizás es éste el Cristo?
|
Entonces salieron de la ciudad, y vinieron á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VenidG1205, vedG1492 un hombreG444 queG3739 meG3427 ha dichoG2036 todoG3956 lo queG3739 he hechoG4160: ¿si quizásG3385 esG2076 ésteG3778 elG3588 CristoG5547?
Griego original
Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Δεῦτε, |
Deute | G1205 | V-PAM-2P | |
ἴδετε |
idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
ἄνθρωπον, |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | — |
ἐποίησα· |
epoiēsa | G4160 | V-AAI-1S | |
μήτι |
mēti | G3385 | PRT-I | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός; |
Christos | G5547 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3385 — μήτι (mḗti, may'-tee): si acaso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Jueces 13:10, 1 Samuel 9:19, 2 Reyes 5:4, Mateo 12:23, Marcos 5:19, Lucas 2:17, Lucas 2:26, Lucas 8:39, Lucas 9:20, Juan 1:46, Juan 4:19, Juan 4:39, Juan 4:42, Juan 5:15, Juan 7:41, Hechos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CONFESIÓN-NEGACIÓN; CONVERSIÓN; SAMARITANOS; MUJERES
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: CONVERSOS; FE; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; SAMARIA; SIQUEM; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún