Juan 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 9
Juan 3:9
| ← Juan 3:8 [palabras de Jesús] | Juan 3:9 (RV1909) | Juan 3:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni á dónde vaya: así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
|
Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse?
|
Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RespondióG611 NicodemoG3530, yG2532 díjoleG2036 G846: ¿CómoG4459 puedeG1410 estoG5023 hacerseG1096?
Griego original
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
Νικόδημος |
Nikodēmos | G3530 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
γενέσθαι; |
genesthai | G1096 | V-2ADN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3530 — Νικόδημος (Nikódēmos, nik-od'-ay-mos): victorioso entre su pueblo; Nicodemo, un israelita
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Cómo — Proverbios 4:18, Isaías 42:16, Marcos 8:24-25, Lucas 1:34, Juan 3:4, Juan 6:52, Juan 6:60
Referencias recíprocas (6): Josué 7:26, Juan 7:36, Juan 9:10, Juan 14:22, 1 Corintios 15:35, 1 Timoteo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún