Juan 21:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 21 > Versículo 21
Juan 21:21
| ← Juan 21:20 | Juan 21:21 (RV1909) | Juan 21:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Volviéndose Pedro, ve á aquel discípulo al cual amaba Jesús, que seguía, el que también se había recostado á su pecho en la cena, y le había dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
|
Así que Pedro vió á éste, dice á Jesús: Señor, ¿y éste, qué?
|
Dícele Jesús: Si quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué á tí? Sígueme tú.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así que PedroG4074 vióG1492 á ésteG5126, diceG3004 á JesúsG2424: SeñorG2962, ¿yG1161 ésteG3778, quéG5101?
Griego original
τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τί; |
ti | G5101 | I-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor — Mateo 24:3-4, Lucas 13:23-24, Hechos 1:6-7
Referencias recíprocas (6): Marcos 13:4, Lucas 21:7, Juan 13:36, Juan 16:23, Hechos 10:42, 1 Pedro 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CURIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún