Juan 20:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 6
Juan 20:6
| ← Juan 20:5 | Juan 20:6 (RV1909) | Juan 20:7 → |
|---|---|---|
Y bajándose á mirar, vió los lienzos echados; mas no entró.
|
Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos echados,
|
Y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LlegóG2064 luegoG3767 SimónG4613 PedroG4074 siguiéndoleG190 G846, yG2532 entróG1525 enG1519 elG3588 sepulcroG3419, yG2532 vióG2334 losG3588 lienzosG3608 echadosG2749,
Griego original
ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἀκολουθῶν |
akolouthōn | G190 | V-PAP-NSM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen | G1525 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μνημεῖον, |
mnēmeion | G3419 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεωρεῖ |
theōrei | G2334 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὀθόνια |
othonia | G3608 | N-APN | |
κείμενα, |
keimena | G2749 | V-PNP-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3608 — ὀθόνιον (othónion, oth-on'-ee-on): un vendaje de lino
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Lucas 24:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; AMOR; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún