Juan 20:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 29
Juan 20:29
| ← Juan 20:28 | Juan 20:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 20:30 → |
|---|---|---|
Entonces Tomás respondió, y díjole: ¡Señor mío, y Dios mío!
|
Dícele Jesús: Porque me has visto, Tomás, creiste: bienaventurados los que no vieron y creyeron.
|
Y también hizo Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíceleG3004 G846 JesúsG2424: PorqueG3754 meG3165 has vistoG3708, TomásG2381, creisteG4100: bienaventuradosG3107 losG3588 que noG3361 vieronG1492 yG2532 creyeronG4100.
Griego original
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς με, Θωμᾶ, πεπίστευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Ὅτι |
Hoti | G3754 | CONJ | |
ἑώρακάς |
heōrakas | G3708 | V-RAI-2S-ATT | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
Θωμᾶ, |
Thōma | G2381 | N-VSM | |
πεπίστευκας· |
pepisteukas | G4100 | V-RAI-2S | |
μακάριοι |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἰδόντες, |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσαντες. |
pisteusantes | G4100 | V-AAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): el gemelo; Tomás, un cristiano
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bienaventurados — Lucas 1:45, Juan 4:48, Juan 20:8, 2 Corintios 5:7, Hebreos 11:1, Hebreos 11:27, Hebreos 11:39, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (5): Salmos 1:1, Mateo 5:3, Mateo 13:16, Juan 1:49, Juan 1:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BIENAVENTURANZAS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; FE; JESÚS, EL CRISTO; TOMÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún