Juan 19:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 41
Juan 19:41
| ← Juan 19:40 | Juan 19:41 (RV1909) | Juan 19:42 → |
|---|---|---|
Tomaron pues el cuerpo de Jesús, y envolviéronlo en lienzos con especias, como es costumbre de los Judíos sepultar.
|
Y en aquel lugar donde había sido crucificado, había un huerto; y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aun no había sido puesto ninguno.
|
Allí, pues, por causa de la víspera de la Pascua de los Judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron á Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enG1722 aquel lugarG5117 dondeG3699 había sido crucificadoG4717, habíaG2258 un huertoG2779; yG2532 enG1722 elG3588 huertoG2779 un sepulcroG3419 nuevoG2537, enG1722 el cualG3739 aunG3764 no habíaG2258 sido puestoG5087 ningunoG3762.
Griego original
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τόπῳ |
topō | G5117 | N-DSM | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē | G4717 | V-API-3S | |
κῆπος, |
kēpos | G2779 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κήπῳ |
kēpō | G2779 | N-DSM | |
μνημεῖον |
mnēmeion | G3419 | N-NSN | |
καινόν, |
kainon | G2537 | A-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
οὐδέπω |
oudepō | G3764 | ADV-N | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐτέθη. |
etethē | G5087 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G2779 — κῆπος (kēpos, kay'-pos): un huerto
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3764 — οὐδέπω (oudépō, oo-dep'-o): ni siquiera todavía
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and in — 2 Reyes 23:30, Isaías 22:16, Mateo 27:60, Mateo 27:64-66, Lucas 23:53, Juan 20:15
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SEPULTURA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún