Juan 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 3
Juan 19:3
| ← Juan 19:2 | Juan 19:3 (RV1909) | Juan 19:4 → |
|---|---|---|
Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéronla sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana;
|
Y decían: ¡Salve, Rey de los Judíos! y dábanle de bofetadas.
|
Entonces Pilato salió otra vez fuera, y díjoles: He aquí, os le traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 decíanG3004: ¡SalveG5463, ReyG935 de losG3588 JudíosG2453! yG2532 dábanleG1325 G846 de bofetadasG4475.
Griego original
καὶ ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Χαῖρε, |
Chaire | G5463 | V-PAM-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων· |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδουν |
edidoun | G1325 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ῥαπίσματα. |
rhapismata | G4475 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4475 — ῥάπισμα (rhápisma, hrap'-is-mah): una bofetada
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Salve — Mateo 26:49, Mateo 27:29, Lucas 1:28
- Rey — Juan 18:33, Juan 19:19-22
Referencias recíprocas (8): Miqueas 5:1, Mateo 26:67, Mateo 26:68, Marcos 10:34, Marcos 14:65, Lucas 23:3, Lucas 23:38, Juan 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SARCASMO
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; CRUELDAD; IRONÍA; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; SARCASMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún