Juan 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 18
Juan 19:18
| ← Juan 19:17 | Juan 19:18 (RV1909) | Juan 19:19 → |
|---|---|---|
Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha;
|
Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.
|
Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DondeG3699 leG846 crucificaronG4717, yG2532 conG3326 élG846 otrosG243 dosG1417, unoG1782 á cada ladoG1782, yG1161 JesúsG2424 en medioG3319.
Griego original
ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐσταύρωσαν, |
estaurōsan | G4717 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἄλλους |
allous | G243 | A-APM | |
δύο, |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἐντεῦθεν |
enteuthen | G1782 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐντεῦθεν, |
enteuthen | G1782 | ADV | |
μέσον |
meson | G3319 | A-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): de aquí (literal o figuradamente); (repetido) a ambos lados
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Mateo 27:38, Marcos 15:26, Marcos 15:27, Lucas 23:33, Juan 8:28, Juan 19:32, Hebreos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún