Juan 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 18 > Versículo 7
Juan 18:7
| ← Juan 18:6 [palabras de Jesús] | Juan 18:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 18:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra.
|
Volvióles, pues, á preguntar: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús Nazareno.
|
Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolviólesG3825 G846, puesG3767, á preguntarG1905: ¿A quiénG5101 buscáisG2212? YG1161 ellosG3588 dijeronG2036: A JesúsG2424 NazarenoG3480.
Griego original
πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησε, Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἐπηρώτησε, |
epērōtēse | G1905 | V-AAI-3S | |
Τίνα |
Tina | G5101 | I-ASM | |
ζητεῖτε; |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ναζωραῖον. |
Nazōraion | G3480 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 37:15, Mateo 2:23, Lucas 4:30, Juan 1:38, Juan 1:45, Juan 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRISIONEROS; PROFECÍA; TRAIDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún