Juan 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 18 > Versículo 4
Juan 18:4
| ← Juan 18:3 | Juan 18:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 18:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Judas pues tomando una compañía, y ministros de los pontífices y de los Fariseos, vino allí con linternas y antorchas, y con armas.
|
Empero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre él, salió delante, y díjoles: ¿A quién buscáis?
|
Respondiéronle: A Jesús Nazareno. Díceles Jesús: Yo soy. (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG3767 JesúsG2424, sabiendoG1492 todasG3956 las cosas queG3588 habían de venirG2064 sobreG1909 élG846, salió delanteG1831, y díjolesG2036 G846: ¿A quiénG5101 buscáisG2212?
Griego original
Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐρχόμενα |
erchomena | G2064 | V-PNP-APN | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τίνα |
Tina | G5101 | I-ASM | |
ζητεῖτε; |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabiendo — Mateo 16:21, Mateo 17:22-23, Mateo 20:18-19, Mateo 26:2, Mateo 26:21, Mateo 26:31, Marcos 10:33-34, Lucas 18:31-33, Lucas 24:6-7, Lucas 24:44, Juan 10:17-18, Juan 13:1, Juan 19:28, Hechos 2:28, Hechos 4:24-28, Hechos 20:22-23
- quién — 1 Reyes 18:10, 1 Reyes 18:14-18, Nehemías 6:11, Salmos 3:6, Salmos 27:3, Proverbios 28:1, 1 Pedro 4:1
Referencias recíprocas (8): Génesis 37:15, 2 Samuel 17:2, Jeremías 20:11, Juan 1:38, Juan 6:24, Juan 20:15, Juan 21:17, Hechos 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; PRISIONEROS; PROFECÍA; TRAIDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún