Juan 17:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 7
Juan 17:7
| ← Juan 17:6 [palabras de Jesús] | Juan 17:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He manifestado tu nombre á los hombres que del mundo me diste: tuyos eran, y me los diste, y guardaron tu palabra.
|
Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;
|
Porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AhoraG3568 han conocidoG1097 queG3754 todasG3956 las cosasG3745 queG3754 meG3427 diste, son de tiG4675;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστίν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἔγνωκαν |
egnōkan | G1097 | V-RAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | — |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | — |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐστίν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): una partícula primaria de tiempo presente; "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato. Véase también G3569, G3570.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son — Juan 8:28, Juan 10:29-30, Juan 12:49-50, Juan 16:15, Juan 17:10
- han conocido — Juan 7:16-17, Juan 14:7-10, Juan 14:20, Juan 16:27-30
Referencias recíprocas (3): Mateo 13:23, Juan 17:8, Efesios 5:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido