Juan 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 30
Juan 16:30
| ← Juan 16:29 | Juan 16:30 (RV1909) | Juan 16:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.
|
Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte: en esto creemos que has salido de Dios.
|
Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraG3568 entendemosG1492 queG3754 sabesG1492 todasG3956 las cosas, yG2532 noG3756 necesitasG5532 G2192 queG2443 nadieG5100 teG4571 pregunteG2065: enG1722 estoG5129 creemosG4100 queG3754 has salidoG1831 deG575 DiosG2316.
Griego original
νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα, καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἶδας |
oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τίς |
tis | G5100 | X-NSM | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐρωτᾷ· |
erōta | G2065 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
πιστεύομεν |
pisteuomen | G4100 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐξῆλθες. |
exēlthes | G1831 | V-2AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entendemos que sabes — Juan 5:20, Juan 16:17, Juan 21:17, Hebreos 4:13
- en — Juan 17:8
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 17:24, Mateo 9:4, Mateo 16:8, Marcos 8:17, Marcos 9:10, Lucas 7:40, Lucas 9:47, Juan 2:24, Juan 16:19, Juan 16:27, Juan 17:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORIGEN CELESTIAL, DE CRISTO; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún