Juan 14:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 14 > Versículo 29
Juan 14:29
| ← Juan 14:28 [palabras de Jesús] | Juan 14:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 14:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.
|
Y ahora os lo he dicho antes que se haga; para que cuando se hiciere, creáis.
|
Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ahoraG3568 osG5213 lo he dichoG2046 antesG4250 que se haga; para queG2443 cuandoG3752 se hiciere, creáisG4100.
Griego original
καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
εἴρηκα |
eirēka | G2046 | V-RAI-1S-ATT | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πρὶν |
prin | G4250 | ADV | |
γενέσθαι· |
genesthai | G1096 | V-2ADN | — |
ἵνα, |
hina | G2443 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
γένηται, |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | — |
πιστεύσητε. |
pisteusēte | G4100 | V-AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4250 — πρίν (prín, prin): anterior, más pronto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 24:24, Mateo 28:7, Marcos 13:23, Lucas 19:30, Juan 14:25, Juan 19:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún