Juan 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 14
Juan 12:14
| ← Juan 12:13 | Juan 12:14 (RV1909) | Juan 12:15 → |
|---|---|---|
Tomaron ramos de palmas, y salieron á recibirle, y clamaban: ¡Hosanna, Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!
|
Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito:
|
No temas, hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 hallóG2147 JesúsG2424 un asnilloG3678, yG1161 se sentóG2523 sobreG1909 élG846, comoG2531 estáG2076 escritoG1125:
Griego original
ἑυρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἑυρὼν |
heurōn | G2147 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὀνάριον, |
onarion | G3678 | N-ASN | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
γεγραμμένον, |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3678 — ὀνάριον (onárion, on-ar'-ee-on): un asno pequeño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Zacarías 9:9
- Jesús — Mateo 21:1-7, Marcos 11:1-7, Lucas 19:29-35
Referencias recíprocas (1): Lucas 19:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: ASNO (BURRO); JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún