Juan 11:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 56
Juan 11:56
| ← Juan 11:55 | Juan 11:56 (RV1909) | Juan 11:57 → |
|---|---|---|
Y la Pascua de los Judíos estaba cerca: y muchos subieron de aquella tierra á Jerusalem antes de la Pascua, para purificarse;
|
Y buscaban á Jesús, y hablaban los unos con los otros estando en el templo: ¿Qué os parece, que no vendrá á la fiesta?
|
Y los pontífices y los Fariseos habían dado mandamiento, que si alguno supiese dónde estuviera, lo manifestase, para que le prendiesen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG3767 buscabanG2212 á JesúsG2424, yG2532 hablabanG3004 los unos con los otrosG3326 G240 estandoG2476 enG1722 elG3588 temploG2411: ¿QuéG5101 osG5213 pareceG1380, que noG3756 G3361 vendráG2064 áG1519 laG3588 fiestaG1859?
Griego original
ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔλεγον μετ’ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες, Τί δοκεῖ ὑμῖν; ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἀλλήλων |
allēlōn | G240 | C-GPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
ἑστηκότες, |
hestēkotes | G2476 | V-RAP-NPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἑορτήν; |
heortēn | G1859 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Juan 12:12
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún