Juan 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 20
Juan 11:20
| ← Juan 11:19 | Juan 11:20 (RV1909) | Juan 11:21 → |
|---|---|---|
Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano.
|
Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa.
|
Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG3767 MartaG3136, comoG5613 oyóG191 queG3754 JesúsG2424 veníaG2064, salió á encontrarleG5221 G846; masG1161 MaríaG3137 se estuvo enG1722 casaG3624.
Griego original
ἡ οὖν Μάρθα, ὡς ἤκουσεν ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἔρχεται, ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Μάρθα, |
Martha | G3136 | N-NSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἤκουσεν |
ēkousen | G191 | V-AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἔρχεται, |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὑπήντησεν |
hupēntēsen | G5221 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | — |
Μαρία |
Maria | G3137 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
ἐκαθέζετο. |
ekathezeto | G2516 | V-INI-3S | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3136 — Μάρθα (Mártha, mar'-thah): Marta, una mujer cristiana
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5221 — ὑπαντάω (hypantáō, hoop-an-tah'-o): ir al encuentro (reunirse) debajo (silenciosamente), es decir, encontrar, toparse con
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): Juan 11:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARTA DE BETANIA; MARÍA; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; TRISTEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún