Juan 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 17
Juan 11:17
| ← Juan 11:16 | Juan 11:17 (RV1909) | Juan 11:18 → |
|---|---|---|
Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.
|
Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.
|
Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoG2064 puesG3767 JesúsG2424, y hallóG2147 que había yaG2235 cuatroG5064 díasG2250 que estabaG1722 en elG3588 sepulcroG3419.
Griego original
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐλθὼν |
Elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εὗρεν |
heuren | G2147 | V-2AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
τέσσαρας |
tessaras | G5064 | A-APF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
μνημείῳ. |
mnēmeiō | G3419 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuatro — Oseas 6:2, Juan 2:19, Juan 11:39, Hechos 2:27-31
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 4:32, Juan 4:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: SEPULTURA; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún