Juan 10:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 22
Juan 10:22
| ← Juan 10:21 | Juan 10:22 (RV1909) | Juan 10:23 → |
|---|---|---|
Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado: ¿puede el demonio abrir los ojos de los ciegos?
|
Y se hacía la fiesta de la dedicación en Jerusalem; y era invierno;
|
Y Jesús andaba en el templo por el portal de Salomón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y se hacíaG1096 laG3588 fiesta de la dedicaciónG1456 enG1722 JerusalemG2419; y eraG2258 inviernoG5494;
Griego original
Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἐγκαίνια |
enkainia | G1456 | N-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
Ἱεροσολύμοις, |
Hierosolumois | G2414 | N-DPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
χειμὼν |
cheimōn | G5494 | N-NSM | |
ἦν· |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1456 — ἐγκαίνια (enkaínia, eng-kah'-ee-nee-ah): innovaciones, es decir, (especialmente) renovación (de los servicios religiosos después de la interrupción antioquena)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5494 — χειμών (cheimṓn, khi-mone'): significa una tormenta (como lluvia que se vierte); por implicación, la estación lluviosa, es decir, invierno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Levítico 23:2, Números 7:10, 1 Reyes 8:63, 2 Crónicas 7:5, Esdras 6:16, Marcos 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA; FIESTAS, JUDÍAS; INVIERNO
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA DEDICACIÓN; EL SEGUNDO TEMPLO; INVIERNO
- Nave’s: DEDICACIÓN; FIESTAS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún