Juan 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 5
Juan 1:5
| ← Juan 1:4 | Juan 1:5 (RV1909) | Juan 1:6 → |
|---|---|---|
En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
|
Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.
|
Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 laG3588 luzG5457 enG1722 lasG3588 tinieblasG4653 resplandeceG5316; masG2532 lasG3588 tinieblasG4653 noG3756 laG846 comprendieronG2638.
Griego original
καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σκοτίᾳ |
skotia | G4653 | N-DSF | |
φαίνει, |
phainei | G5316 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σκοτία |
skotia | G4653 | N-NSF | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατέλαβεν. |
katelaben | G2638 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2638 — καταλαμβάνω (katalambánō, kat-al-am-ban'-o): tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): penumbra, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Génesis 1:3, Éxodo 40:24, Zacarías 14:6, Juan 3:3, Juan 12:35, Juan 12:46, Efesios 5:8, 1 Juan 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; TINIEBLAS; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún