Juan 1:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 35
Juan 1:35
| ← Juan 1:34 | Juan 1:35 (RV1909) | Juan 1:36 → |
|---|---|---|
Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios.
|
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
|
Y mirando á Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 siguienteG1887 día otraG3825 vez estabaG2476 JuanG2491, yG2532 dosG1417 deG1537 susG846 discípulosG3101.
Griego original
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῇ |
Tē | G3588 | T-DSF | |
ἐπαύριον |
epaurion | G1887 | ADV | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
εἱστήκει |
heistēkei | G2476 | V-LAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰωάννης, |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δύο· |
duo | G1417 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1887 — ἐπαύριον (epaúrion, ep-ow'-ree-on): que ocurre en el día siguiente, es decir, (implicándose G2250) mañana
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y dos — Malaquías 3:16, Juan 3:25-26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANDRÉS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún