Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 35

Job 9:35

← Job 9:34	Job 9:35 (RV1909)	Job 10:1 →
Quite de sobre mí su vara, y su terror no me espante.	Entonces hablaré, y no le temeré: porque así no estoy en mí mismo.	ESTÁ mi alma aburrida de mi vida: daré yo suelta á mi queja sobre mí, hablaré con amargura de mi alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces hablaré^H1696, y no^H3808 le temeré^H3372: porque^H3588 así no^H3808 estoy en mí^H595 mismo.

Hebreo original

אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַֽ֭דַבְּרָה	'A.da.be.rah	H1696	HVph1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אִירָאֶ֑/נּוּ	'i.ra.'E./nu	H3372	HVqi1cs/Sp3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
כֵ֥ן	khen	H3651	HD	—
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Job 13:3, Job 13:20, Job 16:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 9 › Versículo 35