Job 42:1

← Job 41:34	Job 42:1 (RV1909)	Job 42:2 →
Menosprecia toda cosa alta: es rey sobre todos los soberbios.	Y RESPONDIÓ Job á Jehová, y dijo:	Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y RESPONDIÓ^H6030 Job^H347 á Jehová^H3068, y dijo^H559:

Hebreo original

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֖עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
אִיּ֥וֹב	'i.Yov	H347	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Santiago 4:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 42 › Versículo 1